враджа-всī локера кше сахаджа пірīті

ґоплера сахаджа-прīті враджа-всі-праті

враджа-всī — жителі Вріндавани (Враджабгумі); локера — людей; кше — Господеві Крішні; сахаджа — природна; пірīті — любов; ґоплера — Господа Ґопали; сахаджа — природна; прīті — любов; враджа-всі-праті — до жителів Враджабгумі.


Текст

Iдеальне місце для практики свідомості Крішни — це Враджабгумі, або Вріндавана, де людей природно вабить любити Крішну, а Крішну природно вабить любити їх.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У«Бгаґавад-ґіті» (4.11) сказано: йе йатг м прападйанте тс татгаіва бгаджмй ахам. Верховний Господь Крішна і Його відданий співпрацюють і завжди відповідають одне одному взаємністю. Чим щиріше відданий любить Крішну, тим більшою взаємністю йому відповідає Крішна. Тому відданий на дуже високому рівні може навіть розмовляти з Крішною віч-на-віч. Крішна підтверджує це в «Бгаґавад- ґіті»(10.10):

«Тим, хто повсякчасно служить Мені з любов'ю і відданістю, Я даю розуміння, за допомогою якого вони можуть прийти до Мене». Справжнє призначення людського життя полягає в тому, щоб пізнати Крішну і повернутись додому, до Верховного Бога. Той, хто щиро служить Господу з любов'ю та вірою, може розмовляти з Крішною і отримувати від Нього вказівки, що дадуть змогу швидко зробити це. Нині багато вчених людей виступають на захист релігії і мають якесь уявлення про Верховного Бога-Особу, але релігія без практичного досвіду спілкування з Верховним Богом-Особою — це навіть не релігія. «Шрімад-Бгаґаватам» називає це одним з різновидів обману. Релігія — це виконання наказів Крішни, Верховного Бога-Особи. Якщо людина негідна говорити з Ним і брати від Нього настанови, як вона зрозуміє релігійні засади? Тому без свідомості Крішни розмови про релігію чи релігійний досвід — це просто марнування часу.