екека діна — по одному дню; екека ґрме — по одному селу; ла-іла — брало дозвіл; мґі — прохаючи; анна-кӯа каре — провести церемонію Аннакута; сабе — усі; харашіта — задоволені; ха — стаючи.

Всі села одне по одному з радістю прохали Мадгавендру Пурі визначити їм один день для того, щоб провести церемонію Аннакута. Так якийсь час церемонію Аннакута проводили день у день.