ґопла — Господь Ґопала; пракаа хаіла — з'явився; дее — у всій країні; абда хаіла — розійшлась новина; а-па — сусідніх; ґрмера — сіл; лока — люди; декгіте іла — приходили подивитись.

Коли усім краєм розлетілась звістка, що на пагорбі Ґовардгана з'явився Господь Ґопала, з усіх навколишніх сіл стали приходити люди, щоб подивитись на Божество.