айй — ложе; каріла — зробив; нӯтана — нове; кга — ліжко; н — принісши; нава вастра — нову тканину; ні' — принісши; тра — ліжка; упаре — зверху; птій — пославши.

Для того, щоб Господь міг відпочити, Шрі Мадгавендра Пурі приніс для Господа нове ліжко і застелив його новим простирадлом.