чамана — воду для полоскання; дій — запропонувавши; діла — дав; віака- сачайа — горіхи бетелю; раті каріла — проведено араті; локе — всі люди; каре — вигукують; джайа джайа — слова джайа джайа, «хвала, хвала».

Шрі Мадгавендра Пурі підніс Ґопалі воду прополоскати рота, а потім дав горіхи бетелю. Після того почалась араті, і всі люди вигукували: «Джая, Джая!» [«Хвала, хвала Ґопалі!»]