ека-дінера удйоґе аічге махотсава каіла
ґопла-прабгве хайа, анйе н джніла
ека-дінера удйоґе — зусиллям одного дня; аічге — таке; махотсава — свято; каіла — виконав; ґопла — Ґопали; прабгве — силою; хайа — можливе; анйе — інші; н — не; джніла — знають.
ПОЯСНЕННЯ: Рух свідомості Крішни поширився усім світом за дуже короткий час (п'ять років), і світських людей це дуже дивує. Однак з милості Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу ми можемо зрозуміти, що ласка Крішни на силі звершити що завгодно. Навіщо Крішні для цього п'ять років? Він може поширити Своє ім'я і славу по всьому світі за п'ять днів, як полум'я пожежі. Ті, хто має віру в Крішну й відданість Йому, розуміють, що це все відбувається так дивовижно з ласки Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Ми просто знаряддя. У запеклій битві на Курукшетрі Арджуна здобув перемогу за вісімнадцять днів, просто завдяки тому, що на його боці була милість Крішни.
«Там, де є Крішна, повелитель усіх містиків, і Арджуна, неперевершений лучник, неодмінно буде багатство, перемога, надзвичайна могутність і праведність. Така моя думка» (Б.-ґ.18.78).
Якщо проповідники нашого руху свідомості Крішни будуть щирими відданими Крішни, Він завжди буде з ними, тому що Він дуже милостивий до всіх Своїх відданих. Як Арджуна і Крішна здобули перемогу в битві на Курукшетрі, рух свідомості Крішни неодмінно здобуде перемогу, якщо ми просто залишатимемось щирими відданими Господа і служитимемо Господеві згідно з порадою попередників (шести Ґосвамі та інших відданих Господа). Нароттама даса Тгакура сказав: тдера чараа севі бгакта-сане вса, джанаме джанаме хайа еі абгілша. Віддані, що розвивають свідомість Крішни, повинні прагнути завжди залишатись у товаристві відданих. Бгакта-сане вса: їм не слід виходити із товариства чи руху свідомості Крішни. Ми повинні залишатись у цьому товаристві і намагатись служити попередникам, проповідуючи вчення Чайтан'ї Махапрабгу і поширюючи Його ім'я та славу всім світом. Якщо ми будемо серйозно докладати до того зусилля, залишаючись у цьому товаристві, то ми досягнемо успіху. Матеріальні міркування безсилі допомогти визначити, як це станеться, але, безсумнівно, з милості Крішни так і буде.