тра пе руі-ріра парвата ха-іла

сӯпа-ді-вйаджана-бга чаудіке дгаріла

тра пе — навколо купи рису; руічапаті; ріра — стосів; парвата — ще одна гірка; ха-іла — стала; сӯпа-ді — усіх рідких овочевих страв; вйаджана — і всіх інших овочів; бга — горщики; чаудіке — навколо; дгаріла — розставлені.


Текст

Між купами вареного рису здіймались стосами чапаті, а навколо них були розставлені в усіляких горщиках раґу та супи.

Комментарий