нава-вастра — нова тканина; пті' — розстеливши; тхе — на тому; палера пта — листки палаша; рндгі' рндгі' — готуючи й готуючи; тра упара — на тому; рі — накладений горою; каіла — зроблений; бгта — рис.

Весь зварений рис насипали на листки палаші, розкладені на розстелену долі нову тканину.