джан пча-ста — п'ять чи сім чоловік; руі — чапаті; каре — роблять; рі-рі — у великій кількості; анна-вйаджана — зерно та овочі; саба — усі; рахе — залишились; ґгте — в ґгі (пряженому маслі); бгсі' — що переповнювало.

П'ять чи сім чоловік насмажили величезну кількість чапаті, щедро змазаних ґгі [очищеним маслом]. В овочах, рисі та далі також було багато ґгі.