Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 4: Віддане служіння Мадгавендри Пурі. Текст 74

тра пе дадгі, дуґдга, мг, ікгаріī

пйаса, матганī, сара пе дгарі ні'

тра пе — біля овочів; дадгі — йоґурт; дуґдга — молоко; мг — маслянка; ікгаріī — солодка страва з йоґурту; пйаса — солодкий рис; матганī — сметана; сара — вершки; пе — збоку; дгарі — тримаючи; ні' — принісши.


Текст

Поряд із овочевими стравами були розставлені горщики з йоґуртом, молоком, маслянкою, шікгаріні, солодким рисом, сметаною та вершками.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Під час цієї церемонії, що називається Аннакута, прасад з вареного рису насипають купою, щоб роздавати.