Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Мадг'я-ліла

Глава 4: Віддане служіння Мадгавендри Пурі. Текст 45

рī-кшаке декгіну муі нріну чініте

ета балі' премвее паіл бгӯміте

рī-кшаке декгіну — бачив Самого Господа Крішну; муі — Я; нріну — не зміг; чініте — впізнати; ета балі' — кажучи це; према-вее — в екстазі любові; паіл — впав; бгӯміте — на землю.


Текст

Мадгавендра Пурі став побиватись: «Я бачив Самого Господа Крішну, але не впізнав Його!» В екстатичній любові він впав на землю.

Комментарий