пурī — о Мадгавендро Пурі; еі дуґдга ла — взявши це молоко; кара тумі пна — випий його; мґі' — проханням милостині; кене — чому; нхі — не; кго — їси; кіб — яку; кара — робиш; дгйна — медитацію.

«Мадгавендро Пурі, будь ласка, випий молоко, яке Я приніс. Чому ти не збираєш в милостиню ніякої їжі? Яку медитацію ти практикуєш?»