блакера — хлопчика; саундарйе — в красі; пурīра — Шріли Мадгавендри Пурі; ха-іла — було; сантоша — велике задоволення; тхра — Його; мадгура-вкйе — солодкими словами; ґела — забув; бгока-оша — весь голод і спрагу.

Побачивши вроду хлопчика, Мадгавендра Пурі відчув велике задоволення. Почувши Його люб'язні слова, він геть забув голод і спрагу.