аіла — пагорба; парікрам — обхід; карі' — завершивши; ґовінда-куе — на березі Ґовінда-кунди; сі' — прийшовши туди; снна карі — зробивши омовіння; вкша-тале — у затінку дерева; чге — є; сандгййа — увечері; васі' — відпочинок.

Обійшовши довкола пагорба, Шрі Мадгавендра Пурі пішов на Ґовінда-кунду, омився в ній, а ввечері сів під деревом відпочити.