еі лока — цей вірш; паіте — повторюючи; прабгу — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; ха-іл — став; мӯрччгіте — непритомний; премете — в екстатичній любові; віваа — не владаючи Собою; ха — стаючи; паіла — падав; бгӯміте — на землю.

Прочитавши цей вірш, Шрі Чайтан'я Махапрабгу знепритомнів і впав на землю. Його переповнили почуття, і Він вже зовсім не володів Собою.