еша-кле — в кінці; еі лока — цей вірш; пагіте пагіте — знову й знову повторюючи; сіддгі-прпті — досягнення досконалості; хаіла — було; пурīра — Мадгавендри Пурі; локера — цим віршем; сахіте — із.

Під кінець свого матеріального існування Мадгавендра Пурі повторював цей вірш знову й знову. Промовляючи його, він досягнув найвищої мети життя.