ратна-ґаа — коштовних каменів; мадгйе — серед; йаічге — як; каустубга- маі — самоцвіт, що зветься Каустубга-мані; раса-квйа — поезії, що описує смаки відданого служіння; мадгйе — серед; таічге — так само; еі — це; лока — вірш; ґаі — рахую.

Як Каустубга-мані вважають найкоштовнішим з усіх самоцвітів, так цей вірш вважають найліпшим з віршів про смаки відданого служіння.