еі — це; тра — Мадгавендри Пурі; ґга — палка; прем — любов до Верховного Бога; локе — людям; декгіте — показати; ґопла — Господь Ґопала; тре — йому; дж — наказ; діла — дав; чандана — сандал; ніте — принести.

Шрі Ґопала хотів показати, як палко Мадгавендра Пурі любить Крішну, тому Він попрохав його піти до Нілачали й принести сандал та камфору.