саґе — з ним; ека — один; ваа — гріш; нхі — не був; ґгī-дна — як митник; діте — дати; татгпі — однак; утсха — ентузіазм; баа — багато; чандана — сандал; ла — взявши; йіте — іти.

Хоча Мадгавендра Пурі не мав з собою ні копійки, він не боявся проходити митників. Його єдина насолода полягала в тому, що він ніс вантаж сандала до Вріндавани, для Ґопали.