млеччга-деа — країни, якими правлять мусульмани; дӯра патга — далека дорога; джаґті — митні доглядачі; апра — незліченні; ке-мате — як; чандана — сандал; ніба — пронесу; нхі — не було; е — цієї; вічра — думки.

Мадгавендра Пурі нітрохи не хвилювався про довгу подорож до Вріндавани через провінції, якими правили мусульмани і де на дорогах стояло безліч митників.