мах — дуже; дай-майа — милостивий; прабгу — Господь; бгаката-ватсала — дуже прив'язаний до Своїх відданих; чандана парі' — намастивши сандал; бгакта-рама — труд відданого; каріла — зробив; сапгала — успішним.

Господь дуже милостивий і прив'язаний до Своїх відданих, тому Він спонукав намастити сандаловою пастою Ґопінатгу, і таким чином труд Мадгавендри Пурі увінчався успіхом».