млеччга-дее — через країни, в яких правили мусульмани; карпӯра-чандана — камфору та сандал; ніте — принести; джаджла — незручність; пурī — Мадгавендра Пурі; дукга — нещастя; пбе — отримає; іх — це; джній — знаючи; ґопла — Ґопала.

Iти з вантажем сандалу і камфори через ті області в Iндії, в яких правили мусульмани, було дуже важко. Отож Мадгавендра Пурі міг потрапити в біду, і про це знало Божество Ґопали.