карпӯра-чандана — камфору і сандал; йра аґе — на чиє тіло; чаіла — поклав; нанде — у великій радості; пурī-ґосіра — Мадгавендри Пурі; према — любов до Верховного Бога; утгаліла — піднялась.

Мадгавендра Пурі намастив сандалову пасту на тіло Ґопінатги і був переповнений любов'ю до Верховного Бога.