йра — кого; преме — любов'ю до Верховного Бога; ваа — зобов'язаний; ха — бувши; пракаа — проявлений; ха-іл — став; сев — служіння; аґīкра — прийняття; карі' — роблячи; джаґата — весь світ; тріл — звільнив.

Зобов'язаний Мадгавендрі Пурі за його любовні почуття, Господь Крішна Сам з'явився як Божество Ґопали і, прийнявши служіння Мадгавендри Пурі, звільнив увесь світ.