дуґдга-дна-чгале — під приводом того, що Він приніс молоко; кша — Господь Крішна; йре — кому; декг діла — явив Себе; тіна-бре — три рази; свапне — у снах; сі' — приходячи; йре — кому; дж — наказ; каіла — давав.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу сказав: «Мадгавендрі Пурі так пощастило, що Крішна Сам з'явився перед ним, буцімто для того щоб принести молоко. Тричі Господь давав Мадгавендрі Пурі накази, приходячи до нього уві сні.