прабгу кахе — Господь сказав; нітйнанда — Ніт'янанда Прабгу; караха вічра — просто подумай; пурī-сама — як Мадгавендра Пурі; бгґйавн — щасливий; джаґате — у світі; нхі — немає; ра — нікого іншого.

Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу попрохав Ніт'янанду Прабгу розсудити, чи є в світі хтось, кому пощастило більше, як Мадгавендрі Пурі.