пратйаха — щодня; чандана — сандалову пасту; парйа — намащують на тіло; йват — доки; хаіла — був; анта — кінець; татгйа — там; рахіла — залишався; пурī — Мадгавендра Пурі; тват — тоді; парйанта — доти.

Таким чином сандалову пасту намащували на тіло Ґопінатги, поки весь запас не закінчився. Мадгавендра Пурі залишався в храмі весь той час.