ґопīнтга-чарае — біля лотосових стіп Господа Ґопінатги; каіла — зробив; баху — багато; намаскра — поклонів; према-вее — в любовному екстазі; нтйа-ґīта — танець і спів; каріл — виконував; апра — без кінця.

Коли Мадгавендра Пурі прийшов до храму Ґопінатги, він багато разів шанобливо поклонився лотосовим стопам Господа. В любовному екстазі він почав танцювати й співати і не міг зупинитись.