чаліла — вирушив; мдгава-пурī — Шріла Мадгавендра Пурі; чандана ла — взявши сандал; ката-діне — за кілька днів; ремуте — до того самого храму в Ремуні; уттаріла — дістався; ґій — ідучи.

Так Мадгавендра Пурі вирушив з вантажем сандалу до Вріндавани. За кілька днів він дістався селища Ремуна і прийшов до храму Ґопінатги.