ека віпра — одного брахману; ека севака — одного слугу; чандана — сандал; вахіте — нести; пурī-ґосіра — Мадгавендрою Пурі; саґе — із; діла — дали; самбала-сахіте — з коштами на всі потрібні видатки.

Мадгавендрі Пурі дали одного брахману і одного слугу, щоб нести сандал. Також його забезпечили коштами на всі дорожні витрати.