джаґаннтгера севака — слуги Господа Джаґаннатги; йата — усі; йатека махнта — усі шановні віддані; сабке — кожному; кахіла — розповів; пурī — Мадгавендра Пурі; ґопла-вттнта — історію Ґопали.

Шрі Мадгавендра Пурі розповів усім слугам Господа Джаґаннатги і всім великим відданим у храмі історію появи Шрі Ґопали.