пратішгра бгайе пурī ґел пал
кша-преме пратішг чале саґе ґа
пратішгра бгайе — у страхові перед славою; пурī — Мадгавендра Пурі; ґел — пішов геть; пал — втікаючи; кша-преме — в любові до Крішни; пратішг — слава; чале — іде; саґе — одночасно; ґа — скочуючись.
ПОЯСНЕННЯ: Майже всі зумовлені душі в матеріальному світі заздрять іншим. Зазвичай заздрісні люди налаштовані проти того, хто без зусиль заживає слави. Така природа заздрісних людей. Отже, коли відданий своєю діяльністю здобуває славу серед людей, багато хто починає йому заздрити. Це цілком природно. Коли хтось розвинув смирення і не бажає слави, зазвичай люди відзначають його смирення і тому всіляко виказують йому шану. Насправді вайшнава не прагне слави чи великої шани. Мадгавендра Пурі, цар серед вайшнавів, був дуже славетний, але прагнув уникнути уваги широкого загалу. Він прагнув приховати те, що він був великий відданий Господа, але коли люди бачили екстаз любові до Верховного Бога, який його переповнював, вони природно віддавали йому шану. Насправді Мадгавендра Пурі був достойний найгучнішої слави, тому що він був найдовіреніший відданий Господа. Iноді сахаджії видають себе за людей, вільних бажання шани (пратіштги), для того щоб зажити слави смиренних. Але їм не вдається досягнути рівня славетних вайшнавів.