мдгава-пурī — Шрі Мадгавендра Пурі; рīпда — санн'ясі; іла — прийшов; локе — серед людей; хаіла — була; кгйті — слава; саба лока — усі люди; сі' — прийшовши; тре — йому; каре — роблять; баху — багато; бгакті — відданого служіння.

Коли Мадгавендра Пурі прийшов до Джаґаннатга Пурі, люди вже знали про його трансцендентну славу. Тому до нього приходили цілі юрби людей і з великою відданістю всіляко виказували йому шану.