чалі' чалі' — йдучи та йдучи; іл — він дістався; пурī — Джаґаннатга Пурі; рī- нīлчала — що відомий як Нілачала; джаґаннтга декгі' — побачивши Господа Джаґаннатгу; хаіл — став; премете — у любові; віхвала — охоплений.

Поступово долаючи шлях, Мадгавендра Пурі нарешті дістався Джаґаннатга Пурі, який ще називають Нілачала. Там він побачив Господа Джаґаннатгу і від того поринув у любовний екстаз.