сеі бгайе — побоюючись цього; ртрі-еше — наприкінці ночі; чаліл — пішов; рī-пурī — Шрі Мадгавендра Пурі; сеі-кгне — на місці; ґопīнтге — Господеві Ґопінатзі; даават — поклони; карі' — віддавши.

Подумавши так, Шрі Мадгавендра Пурі на місці поклонився Ґопінатзі і ще до світанку пішов з Ремуни.