ніджа ктйа — свої обов'язки; карі' — закінчивши; пӯджрī — брахмана-священик у храмі; каріла — зробив; айана — відпочинок; свапане — у сні; гкура — Божество; сі' — прийшовши; баліл — сказало; вачана — слова.

Закінчивши свої щоденні обов'язки, священик ліг спати. Уві сні до нього прийшло Божество Ґопінатги і сказало: