раті декгій — подивившись на араті; >пурī — Мадгавендра Пурі; каіла — віддав; намаскра — поклони; бхіре іл — вийшов; кре — кому-небудь; кічгу — що-небудь; н — не; кахіла — казав; ра — більше.

Коли араті закінчилась, Мадгавендра Пурі поклонився Божеству і вийшов з храму. Він більше нічого нікому не казав.