еі іччгйа — цим бажанням; ладждж — сором; п — отримавши; вішу-смараа — згадку про Господа Вішну; каіла — зробив; хена-кле — в той час; бгоґа — підношення їжі; сарі' — було закінчено; раті — церемонії араті; бджіла — пролунав звук.

Відчувши бажання скуштувати солодкого рису, Мадгавендра Пурі дуже засоромився і відразу ж почав думати про Господа Вішну. Поки він зосереджувався на Господі Вішну, підношення закінчилось і почалась церемонія араті.