айчіта — без прохання; кшīра — солодкий рис; прасда — залишки їжі Господа; алпа — трошки; йаді — якщо; пі — отримаю; свда — смак; джні' — знаючи; таічге — так само; кшīра — солодкий рис; ґопле — моєму Ґопалі; лґі — можу пропонувати.

«Якби без мого прохання мені дали трохи солодкого рису, я міг би його скуштувати й потім готувати такий самий для мого Господа Ґопали».