ґопīнтгера кшīра — солодкий рис, який пропонують Ґопінатзі; балі' — як; прасіддга — широко відомий; нма — ім'я; йра — якого; птгівīте — по всьому світі; аічге — така; бгоґа — їжа; кх — будь-де; нхі — не; ра — ще.

Цей солодкий рис славиться на весь світ як ґопінатга-кшіра. Більше ніде в світі не пропонують такого рису».