нтйа-ґīта карі' — виконавши танець і спів; джаґа-мохане — в храмовому залі; васіл — сів; кй кй — які; бгоґа — страви; лґе — пропонують; брхмае — в священика-брахмани; пучгіл — розпитував.

Мадгавендра Пурі почав танцювати і співати в храмовому залі, з якого зазвичай дивляться на Божество. Після того він сів і почав розпитувати брахману, які страви вони пропонують Божеству.