ремуте — в селищі Ремуна; каіла — зробив; ґопīнтга — Божество Ґопінатги; дараана — відвідини; тра — Його; рӯпа — красу; декгі — побачивши; хаіла — став; віхвала — збентежений; мана — розум.

Діставшись південної Iндії, Шрі Мадгавендра Пурі відвідав Ремуну, де стоїть Ґопінатга. Побачивши красу цього Божества, Мадгавендра Пурі не міг стримати захвату.