нтіпура — до міста, що зветься Шантіпура; іл — прийшов; адваіта- чрйера — Шрі Адвайти Ачар'ї; ґгаре — до дому; пурīра према — екстатичну любов Мадгавендри Пурі; декгі' — побачивши; чрйа — Адвайта Ачар'я; нанда — задоволений; антаре — всередині.

Коли Мадгавендра Пурі прийшов до оселі Адвайти Ачар'ї в Шантіпурі, Ачар'я був дуже радий побачити екстатичну любов до Верховного Бога, яку проявляв Мадгавендра Пурі.