севра нірбандга — піклування про належне щоденне поклоніння Господеві; лока — люди; каріла — зробив; стгпана — встановив; дж мґі' — взявши наказ; ґауа-дее — до Бенґалії; каріла — зробив; ґамана — подорож.

Перш як іти, Мадгавендра Пурі влаштував усе потрібне, щоб поклоніння Божеству відбувалось реґулярно, і доручив різним людям різноманітні обов'язки. Тоді, за розпорядженням Ґопали, він вирушив до Бенґалії.