свапна декгі' — побачивши сон; пурī-ґосіра — Шрі Мадгавендри Пурі; хаіла — був; према-веа — екстаз любові до Бога; прабгу-дж — наказ Господа; плібре — виконати; ґел — вирушив; пӯрва-деа — до східних країн (Бенґалії).

Побачивши такий сон, щасливий Мадгавендра Пурі Ґосвамі поринув в екстаз любові до Верховного Бога. Виконуючи наказ Господа, він вирушив на схід, до Бенґалії.