ката дӯра ґій — пройшовши якусь відстань; прабгу — Господь; карі' — роблячи; йоа хта — складені долоні; чрйе — Адвайту Ачар'ю; прабодгі' — заспокоюючи; кахе — каже; кічгу — дещо; міша вта — солодкі слова.

Адвайта Ачар'я пройшов із Шрі Чайтан'єю Махапрабгу якусь відстань, а тоді Господь склав благально руки і промовив до Нього теплі слова.