йеі сӯтра-карт — автор «Веданта-сутри»; се — ця особа; йаді — якщо; карайе вйкгйна — пояснює смисл; табе — тоді; сӯтрера — афоризмів «Веданта- сутри»; мӯла — одвічне; артга — значення; локера — людей; хайа джна — з'являється розуміння.

Якщо є пояснення самого В'ясадеви, автора «Веданта- сутри», то для широкого загалу стає зрозумілий її первісний смисл.