парама краа īвара кеха нхі мне

сва-сва-мата стгпе пара-матера кгаане

парама краа — верховну причину, причину всіх причин; īвара — Верховного Господа; кеха нхі мне — жоден із вище згаданих філософів не визнає; сва-сва-мата — свої власні думки; стгпе — утверджують; пара-матера кгаане — старанно спростовуючи думки інших.


Текст

Ніхто із згаданих щойно філософів не цікавиться насправді Верховним Богом-Особою, причиною всіх причин. Кожен з них щосили намагається спростувати філософські теорії інших і довести свою.

Комментарий