кша-бгакті — відданого служіння Крішні; раса — трансцендентного смаку; сварӯпа — втілення; рī-бгґавата — «Шрімад-Бгаґаватам»; тте — тому; веда-стра — ведичної літератури; хаіте — від; парама махаттва — більша цінність і велич.

«Шрімад-Бгаґаватам» безпосередньо описує смак служіння Крішні. Тому «Шрімад-Бгаґаватам» вищий за всі інші ведичні твори.