ґйатрīра артге — поясненням Брахма-ґаятрі; еі — цього; ґрантга — великого твору; рамбгана — початок; сатйам парам — Верховна Абсолютна Iстина; самбандга — показує зв'язок; дгīмахі — медитуємо (кінець мантри ґаятрі); сдгана-прайоджана — практика служіння і досягнення найвищої мети.

«Шрімад-Бгаґаватам» починається з пояснення мантри Брахма-ґаятрі. Слова «Абсолютна Iстина» [«сатйам парам»] вказують на осереддя всіх стосунків, а слова «медитуємо [«дгīмахі»] на Нього» вказують на практику відданого служіння і остаточну мету життя.